خدمة عالمية لصحائف بيانات السلامة · Kompass Europe

صحائف بيانات السلامة لكل سوق — باللغة التي تشترطها كل دولة.

نُعدّ صحائف SDS/MSDS ونترجمها ونحدّثها وفق قواعد كل دولة: REACH وCLP في الاتحاد الأوروبي، وUK REACH، وOSHA HazCom، وWHMIS، ومعايير الصين GB/T، واليابان JIS، وكوريا، ودول الخليج. تركيبة واحدة لكل الأسواق.

اطلب عرض سعر ابحث عن سوقك

73دولة

48+لغة

16قسمًا في كل صحيفة

SAFETY DATA SHEETRev. 2026 · العربية

1التعريف
2تحديد المخاطر
3التركيب
4الإسعافات الأولية
5مكافحة الحريق
6الانسكاب العرضي
7المناولة والتخزين
8ضوابط التعرض / معدات الوقاية
9الخواص الفيزيائية والكيميائية
10الثبات والتفاعلية
11السمّية
12البيئة
13التخلص
14النقل
15المعلومات التنظيمية
16معلومات أخرى

UN GHSEU REACH · CLPUK REACHOSHA HazComWHMIS 2015GB/T 16483JIS Z 7253Korea OSH ActKKDİK

الخدمات

كل ما تحتاجه صحيفة بيانات السلامة — من المسودة الأولى إلى كل لغة.

لمصنّعي ومستوردي وموزعي المواد الكيميائية ومستحضرات التجميل والمنظفات والمواد الخام والمخاليط.

إعداد صحائف SDS / MSDS

صحيفة جديدة من 16 قسمًا انطلاقًا من تركيبتك: تصنيف GHS/CLP، وعبارات المخاطر والتحذير، وحدود التعرض، وجميع الأقسام الإلزامية.

الترجمة والمواءمة مع كل دولة

أكثر من مجرد ترجمة: نُكيّف كل صحيفة مع تنسيق الدولة المستهدفة وحدود التعرض وأرقام الطوارئ والمراجع القانونية.

المراجعة والتحديث

مقارنة بالقواعد الحالية (لائحة الاتحاد الأوروبي 2020/878، تحديث OSHA HazCom لعام 2024، تعديلات WHMIS) والتحديث عند تغيّر القواعد أو التركيبة.

ملصقات GHS / CLP

ملصقات المخاطر بالرموز التوضيحية وكلمة التنبيه وعبارات H وP، متوافقة مع صحيفتك والسوق المستهدف.

رمز UFI وإخطار PCN

إنشاء رمز UFI وإخطار مراكز السموم (PCN) للمخاليط الخطرة المباعة في الاتحاد الأوروبي.

تصنيف النقل

رقم الأمم المتحدة والاسم الصحيح للشحن وتصنيف ADR/RID وIMDG وIATA للقسم 14.

أداة الأسواق واللغات

أين تبيع؟ اعرف التنسيق واللغات المطلوبة.

اختر الدول المستهدفة — تعرض كل بطاقة قواعد صحيفة البيانات المطبقة واللغات المطلوبة. ثم اطلب عرض سعر لهذا الاختيار تحديدًا.

0 دولة · 0 لغة

التنسيقات واللغات المعروضة استرشادية؛ ونؤكد المتطلبات الدقيقة لكل منتج وسوق في عرض السعر.

اللغات

نُعدّ صحائف بيانات السلامة بـ 48 لغة

تُكتب كل صحيفة باللغة الرسمية لدولة التوريد — على يد متخصصين في الشؤون التنظيمية، لا بالترجمة الآلية وحدها.

الأذربيجانيةAZالأرمنيةHYالإسبانيةESالإستونيةETالألبانيةSQالألمانيةDEالإنجليزيةENالإندونيسيةIDالأوكرانيةUKالأيسلنديةISالإيطاليةITالبرتغاليةPTالبلغاريةBGالبوسنيةBSالبولنديةPLالبيلاروسيةBEالتايلانديةTHالتركيةTRالتشيكيةCSالجورجيةKAالدانمركيةDAالروسيةRUالرومانيةROالسلوفاكيةSKالسلوفانيةSLالسويديةSVالصربيةSRالصربية (الجبل الأسود)CNRالصينية التقليديةZHالصينية المبسطةZHالعربيةARالفرنسيةFRالفنلنديةFIالفيتناميةVIالقيرغيزيةKYالكازاخستانيةKKالكرواتيةHRالكوريةKOاللاتفيةLVالليتوانيةLTالمالطيةMTالماليزيةMSالمقدونيةMKالنرويجية بوكمالNBالهنغاريةHUالهولنديةNLاليابانيةJAاليونانيةEL

آلية العمل

من تركيبتك إلى صحيفة مطابقة في أربع خطوات.

أرسل مستنداتك

التركيب وصحائف المواد الخام والأسواق المستهدفة — مع اتفاقية سرية إن رغبت.

التصنيف والمسودة

نصنّف المنتج ونُعدّ الصحيفة الرئيسية باللغة الإنجليزية.

نسخ الدول

نُكيّف الصحيفة ونترجمها لكل دولة ولغة مختارة.

التسليم والتحديث

تستلم ملفات قابلة للتعديل وPDF، ونحدّثها كلما تغيّرت القواعد.

ما نحتاجه منك

التركيب الكامل (أرقام CAS والنسب)
صحائف بيانات جميع المواد الخام
نوع المنتج والاستخدام المقصود
البيانات الفيزيائية والكيميائية إن وُجدت (نقطة الوميض، الأس الهيدروجيني…)
الدول واللغات المستهدفة

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين MSDS وSDS؟

MSDS (صحيفة بيانات سلامة المواد) هو الاسم القديم. وفق النظام المتوافق عالميًا GHS ولائحة REACH وOSHA HazCom يُسمّى المستند صحيفة بيانات السلامة (SDS) ويتبع تنسيقًا موحدًا من 16 قسمًا. والاسمان يشيران إلى المستند نفسه.

من يحتاج إلى صحيفة بيانات السلامة؟

يجب على موردي المواد والمخاليط الخطرة تقديم صحيفة بيانات السلامة للمستخدمين المهنيين والعملاء. وكثيرًا ما يطلبها الموزعون وشركات الخدمات اللوجستية والمنصات الإلكترونية والجمارك حتى للمنتجات غير المصنفة.

هل تحتاج مستحضرات التجميل إلى صحيفة بيانات؟

مستحضرات التجميل النهائية معفاة عمومًا من التزام صحيفة البيانات بموجب REACH، لكن المواد الخام وتركيبات العطور وكثيرًا من عملاء B2B وشركات النقل تطلبها. نُعدّ صحائف لمستحضرات التجميل والمواد الكيميائية والمنظفات والمواد الخام.

ما الدول واللغات التي تغطونها؟

نُعدّ صحائف بيانات السلامة لـ 73 دولة بـ 48 لغة: أوروبا كاملة، والولايات المتحدة وكندا، وأمريكا اللاتينية، والصين، واليابان، وكوريا، وجنوب شرق آسيا، وأستراليا، ودول الخليج. تعرض أداة الأسواق أعلاه تنسيق كل دولة ولغتها.

صحيفتي للاتحاد الأوروبي عمرها سنوات. هل ما زالت سارية؟

منذ 1 يناير 2023 يجب أن تتبع جميع صحائف الاتحاد الأوروبي الملحق الثاني من REACH المعدّل باللائحة (EU) 2020/878 (مثل الأشكال النانوية وخصائص اختلال الغدد الصماء ورمز UFI). نراجع الصحائف الحالية ونحدّثها.

كم يستغرق ذلك؟

يعتمد على تعقيد المنتج وعدد الدول. بعد مراجعة مستنداتك نحدد موعدًا ثابتًا في عرض السعر؛ وترجمة صحيفة قائمة ومطابقة هي عادةً الأسرع.

هل تبقى تركيبتي سرية؟

نعم. تُستخدم تركيبتك فقط لإعداد مستنداتك، ونوقّع اتفاقية عدم إفصاح عند الطلب.

طلب عرض سعر