Globalna usługa SDS · Kompass Europe

Karty charakterystyki dla każdego rynku — w języku wymaganym w danym kraju.

Opracowujemy, tłumaczymy i aktualizujemy karty SDS/MSDS zgodnie z przepisami każdego kraju: REACH i CLP, UK REACH, OSHA HazCom, WHMIS, GOST, Chiny GB/T, Japonia JIS, Korea i Zatoka Perska. Jedna receptura, wszystkie rynki.

Poproś o wycenę Znajdź swój rynek

73krajów

48+języków

16sekcji w każdej SDS

UN GHSEU REACH · CLPUK REACHOSHA HazComWHMIS 2015GB/T 16483JIS Z 7253Korea OSH ActKKDİK

Usługi

Wszystko, czego potrzebuje Twoja karta — od pierwszej wersji po każdy język.

Dla producentów, importerów i dystrybutorów chemikaliów, kosmetyków, detergentów, surowców i mieszanin.

Opracowanie SDS / MSDS

Nowa 16-sekcyjna karta na podstawie Twojej receptury: klasyfikacja GHS/CLP, zwroty H i P, wartości NDS i wszystkie wymagane sekcje.

Tłumaczenie i dostosowanie do kraju

Więcej niż tłumaczenie: dostosowujemy każdą kartę do formatu, limitów narażenia, numerów alarmowych i przepisów kraju docelowego.

Weryfikacja i aktualizacja

Analiza zgodności z aktualnymi przepisami (UE 2020/878, aktualizacja OSHA HazCom 2024, zmiany WHMIS) i aktualizacja przy każdej zmianie.

Etykiety GHS / CLP

Etykiety z piktogramami, hasłem ostrzegawczym, zwrotami H i P — spójne z kartą i rynkiem docelowym.

UFI i zgłoszenie PCN

Generowanie UFI i zgłoszenie do ośrodków toksykologicznych (PCN) dla mieszanin niebezpiecznych w UE.

Klasyfikacja transportowa

Numer UN, prawidłowa nazwa przewozowa oraz klasyfikacja ADR/RID, IMDG i IATA dla sekcji 14.

Wyszukiwarka rynków i języków

Gdzie sprzedajesz? Zobacz wymagany format i języki.

Wybierz kraje docelowe — każda karta pokazuje obowiązujące przepisy SDS i wymagane języki. Następnie poproś o wycenę dokładnie dla tego zestawu.

Krajów: 0 · języków: 0

Formaty i języki mają charakter orientacyjny; dokładne wymagania dla każdego produktu i rynku potwierdzamy w wycenie.

Języki

Przygotowujemy karty w 48 językach

Każda karta powstaje w języku urzędowym kraju dostawy — przygotowana przez specjalistów ds. regulacji, nie tylko tłumaczenie maszynowe.

albańskiSQangielskiENarabskiARazerbejdżańskiAZbiałoruskiBEbośniackiBSbułgarskiBGchiński tradycyjnyZHchiński uproszczonyZHchorwackiHRczeskiCSduńskiDAestońskiETfińskiFIfrancuskiFRgreckiELgruzińskiKAhiszpańskiESindonezyjskiIDislandzkiISjapońskiJAkazachskiKKkirgiskiKYkoreańskiKOlitewskiLTłotewskiLVmacedońskiMKmalajskiMSmaltańskiMTniderlandzkiNLniemieckiDEnorweski (bokmål)NBormiańskiHYpolskiPLportugalskiPTrosyjskiRUrumuńskiROserbskiSRserbski (Czarnogóra)CNRsłowackiSKsłoweńskiSLszwedzkiSVtajskiTHtureckiTRukraińskiUKwęgierskiHUwietnamskiVIwłoskiIT

Jak działamy

Od receptury do zgodnej karty w czterech krokach.

Prześlij dokumenty

Skład, karty surowców i rynki docelowe — na życzenie z umową o poufności.

Klasyfikacja i projekt

Klasyfikujemy produkt i przygotowujemy główną kartę w języku angielskim.

Wersje krajowe

Dostosowujemy i tłumaczymy kartę dla każdego wybranego kraju i języka.

Dostawa i aktualizacje

Otrzymujesz pliki edytowalne i PDF; aktualizujemy je przy zmianie przepisów.

Czego od Ciebie potrzebujemy

Pełny skład (numery CAS i udziały)
Karty charakterystyki wszystkich surowców
Rodzaj produktu i zastosowanie
Dane fizykochemiczne, jeśli są (temperatura zapłonu, pH…)
Kraje i języki docelowe

FAQ

Najczęstsze pytania

Czym różni się MSDS od SDS?

MSDS (Material Safety Data Sheet) to dawna nazwa. Według GHS ONZ, REACH i OSHA HazCom dokument nazywa się kartą charakterystyki (SDS) i ma standardowy układ 16 sekcji. Obie nazwy oznaczają ten sam dokument.

Kto potrzebuje karty charakterystyki?

Dostawcy niebezpiecznych substancji i mieszanin muszą przekazywać kartę użytkownikom profesjonalnym i klientom. Dystrybutorzy, firmy logistyczne, marketplace'y i urzędy celne często żądają jej nawet dla produktów niesklasyfikowanych.

Czy kosmetyki potrzebują karty charakterystyki?

Gotowe kosmetyki są zasadniczo zwolnione z obowiązku karty wg REACH, ale surowce, kompozycje zapachowe oraz wielu klientów B2B i przewoźników jej wymaga. Przygotowujemy karty dla kosmetyków, chemikaliów, detergentów i surowców.

Jakie kraje i języki obsługujecie?

Przygotowujemy karty dla 73 krajów w 48 językach — cała Europa, Kazachstan i EAEU, USA i Kanada, Ameryka Łacińska, Chiny, Japonia, Korea, Azja Południowo-Wschodnia, Australia i Zatoka Perska. Format i język każdego kraju pokazuje wyszukiwarka rynków.

Moja karta UE ma kilka lat. Czy jest nadal ważna?

Od 1 stycznia 2023 r. wszystkie karty w UE muszą być zgodne z załącznikiem II REACH zmienionym rozporządzeniem (UE) 2020/878 (np. nanopostacie, właściwości zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego, UFI). Weryfikujemy i aktualizujemy istniejące karty.

Ile to trwa?

Zależy od złożoności produktu i liczby krajów. Po analizie dokumentów podajemy wiążący termin w wycenie; tłumaczenie istniejącej, zgodnej karty jest zwykle najszybsze.

Czy moja receptura pozostanie poufna?

Tak. Skład wykorzystujemy wyłącznie do przygotowania Twoich dokumentów, a na życzenie podpisujemy umowę o zachowaniu poufności.

Zapytanie ofertowe