SDS / MSDS作成
お客様の組成から16項目の新規SDSを作成：GHS/CLP分類、危険有害性情報・注意書き、ばく露限界値、すべての必須項目。
UN GHSEU REACH · CLPUK REACHOSHA HazComWHMIS 2015GB/T 16483JIS Z 7253Korea OSH ActKKDİK
サービス
SDSに必要なすべてを——初稿から各言語版まで。
化学品、化粧品、洗剤、原料、混合物のメーカー・輸入業者・販売業者向け。
翻訳と各国対応
単なる翻訳ではありません：輸出先の様式、ばく露限界値、緊急連絡先、法令参照に合わせて各SDSを調整します。
レビューと更新
最新規則（EU 2020/878、OSHA HazCom 2024年改正、WHMIS改正）とのギャップ確認と、規則や処方の変更時の更新。
GHS / CLPラベル
絵表示、注意喚起語、H・P文を含む危険有害性ラベル——SDSと市場に整合。
UFIとPCN届出
EUで販売される危険な混合物のUFI作成と中毒センター届出（PCN）。
輸送分類
14項のための国連番号、品名、ADR/RID・IMDG・IATA分類。
市場・言語ファインダー
どこで販売しますか？必要な様式と言語を確認できます。
対象国を選ぶと、各カードに適用されるSDS規則と必要な言語が表示されます。その組み合わせで見積もりを依頼してください。
表示の様式と言語は目安です。製品・市場ごとの正確な要件は見積もりで確認します。
言語
48言語でSDSを作成しています
各SDSは供給国の公用語で、機械翻訳だけに頼らず規制の専門家が作成します。
アイスランド語ISアゼルバイジャン語AZアラビア語ARアルバニア語SQアルメニア語HYイタリア語ITインドネシア語IDウクライナ語UKエストニア語ETオランダ語NLカザフ語KKギリシャ語ELキルギス語KYクロアチア語HRジョージア語KAスウェーデン語SVスペイン語ESスロバキア語SKスロベニア語SLセルビア語SRセルビア語 (モンテネグロ)CNRタイ語THチェコ語CSデンマーク語DAドイツ語DEトルコ語TRノルウェー語(ブークモール)NBハンガリー語HUフィンランド語FIフランス語FRブルガリア語BGベトナム語VIベラルーシ語BEポーランド語PLボスニア語BSポルトガル語PTマケドニア語MKマルタ語MTマレー語MSラトビア語LVリトアニア語LTルーマニア語ROロシア語RU英語EN簡体中国語ZH韓国語KO日本語JA繁体中国語ZH
ご依頼の流れ
処方から適合SDSまで4ステップ。
資料の送付
組成、原料SDS、対象市場——ご希望により秘密保持契約のもとで。
分類と原案
製品を分類し、英語のマスターSDSを作成します。
各国版
選択した国と言語ごとにSDSを調整・翻訳します。
納品と更新
編集可能なファイルとPDFをお届けし、規則変更時に更新します。
ご準備いただくもの
- 完全な組成（CAS番号と含有率）
- すべての原料のSDS
- 製品の種類と用途
- 物理化学的データ（引火点、pHなど、あれば）
- 対象国と言語
よくある質問
よくある質問
MSDSとSDSの違いは？
MSDS（化学物質等安全データシート）は旧称です。国連GHS、EU REACH、OSHA HazComでは安全データシート（SDS）と呼ばれ、16項目の標準様式に従います。どちらも同じ文書を指します。
安全データシートが必要なのは誰ですか？
危険な物質・混合物の供給者は、業務用ユーザーや顧客にSDSを提供する必要があります。分類されない製品でも、販売店、物流会社、マーケットプレイス、税関から求められることがよくあります。
化粧品にもSDSは必要ですか？
最終製品の化粧品は一般にREACHのSDS義務の対象外ですが、原料や香料、多くのB2B顧客や運送業者はSDSを求めます。化粧品、化学品、洗剤、原料のSDSを作成します。
対応する国と言語は？
73か国向けに48言語でSDSを作成します：ヨーロッパ全域、米国・カナダ、中南米、中国、日本、韓国、東南アジア、オーストラリア、湾岸諸国。各国の様式と言語は上の市場ファインダーでご確認ください。
EU向けSDSが数年前のものですが、まだ有効ですか？
2023年1月1日以降、EUのすべてのSDSは規則（EU）2020/878で改正されたREACH附属書IIに従う必要があります（ナノフォーム、内分泌かく乱性、UFIなど）。既存のSDSを確認し更新します。
期間はどのくらいですか？
製品の複雑さと国数によります。資料確認後、見積もりで確定した期間をお知らせします。既存の適合SDSの翻訳が通常最も早く完了します。
処方の秘密は守られますか？
はい。組成は書類作成のみに使用し、ご希望により秘密保持契約を締結します。
見積もり依頼
製品と市場をお知らせください。最適なお見積もりをお送りします。
義務は一切ありません。規制の専門家が内容を確認し、価格と期間をご連絡します。
- SDS・言語ごとの固定価格
- 編集可能なファイルとPDF
- 規則変更時の更新
- ご希望により秘密保持契約
お問い合わせ
SDSの専門家にご相談ください。
MSDS-SDS.comは、ブダペスト、ロンドン、イスタンブール、米国に拠点を持つKompass Europeのサービスです。
✉ info@kompasseurope.eu · WhatsApp +90 542 605 16 05