Serviço global de FDS · Kompass Europe

Fichas de dados de segurança para cada mercado, na língua que cada país exige.

Elaboramos, traduzimos e atualizamos FDS/MSDS segundo as regras de cada país: REACH e CLP, UK REACH, OSHA HazCom, WHMIS, ABNT NBR 14725, China GB/T, Japão JIS, Coreia e Golfo. Uma fórmula, todos os mercados.

Pedir orçamento Encontre o seu mercado

73países

48+línguas

16secções por FDS

UN GHSEU REACH · CLPUK REACHOSHA HazComWHMIS 2015GB/T 16483JIS Z 7253Korea OSH ActKKDİK

Serviços

Tudo o que a sua FDS precisa, do primeiro rascunho a cada língua.

Para fabricantes, importadores e distribuidores de químicos, cosméticos, detergentes, matérias-primas e misturas.

Elaboração de FDS / MSDS

Nova FDS de 16 secções a partir da sua composição: classificação GHS/CLP, advertências H e P, limites de exposição e todas as secções obrigatórias.

Tradução e adaptação por país

Mais do que tradução: adaptamos cada FDS ao formato, limites de exposição, números de emergência e referências legais do país.

Revisão e atualização

Análise face às regras em vigor (UE 2020/878, atualização OSHA HazCom 2024, alterações WHMIS) e atualização sempre que mudam as regras ou a fórmula.

Rótulos GHS / CLP

Rótulos de perigo com pictogramas, palavra-sinal e advertências H e P, coerentes com a sua FDS e o mercado.

UFI e notificação PCN

Geração do UFI e notificação aos centros antivenenos (PCN) para misturas perigosas vendidas na UE.

Classificação de transporte

Número ONU, designação oficial e classificação ADR/RID, IMDG e IATA para a secção 14.

Pesquisa de mercados e línguas

Onde vende? Veja o formato e as línguas necessárias.

Selecione os países de destino: cada cartão mostra as regras de FDS aplicáveis e as línguas exigidas. Depois peça orçamento para essa seleção.

0 países · 0 línguas

Formatos e línguas são indicativos; confirmamos os requisitos exatos de cada produto e mercado no orçamento.

Línguas

Elaboramos FDS em 48 línguas

Cada FDS é redigida na língua oficial do país de fornecimento, por especialistas regulamentares e não apenas por tradução automática.

albanêsSQalemãoDEárabeARarmênioHYazerbaijanoAZbielorrussoBEbokmål norueguêsNBbósnioBSbúlgaroBGcazaqueKKchinês simplificadoZHchinês tradicionalZHcoreanoKOcroataHRdinamarquêsDAeslovacoSKeslovenoSLespanholESestonianoETfinlandêsFIfrancêsFRgeorgianoKAgregoELholandêsNLhúngaroHUindonésioIDinglêsENislandêsISitalianoITjaponêsJAletãoLVlituanoLTmacedônioMKmalaioMSmaltêsMTpolonêsPLportuguêsPTquirguizKYromenoROrussoRUsérvioSRsérvio (Montenegro)CNRsuecoSVtailandêsTHtchecoCSturcoTRucranianoUKvietnamitaVI

Como funciona

Da sua fórmula a uma FDS conforme em quatro passos.

Envie os documentos

Composição, FDS das matérias-primas e mercados de destino, com acordo de confidencialidade se desejar.

Classificação e rascunho

Classificamos o produto e redigimos a FDS mestre em inglês.

Versões por país

Adaptamos e traduzimos a FDS para cada país e língua escolhidos.

Entrega e atualizações

Recebe ficheiros editáveis e PDF; mantemo-los atualizados quando as regras mudam.

O que precisamos de si

Composição completa (números CAS e percentagens)
FDS de todas as matérias-primas
Tipo de produto e utilização prevista
Dados físico-químicos, se existirem (ponto de inflamação, pH…)
Países e línguas de destino

FAQ

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre MSDS e FDS?

MSDS (Material Safety Data Sheet) é o nome antigo. Segundo o GHS da ONU, REACH e OSHA HazCom, o documento chama-se ficha de dados de segurança (FDS/SDS) e segue um formato padrão de 16 secções. É o mesmo documento.

Quem precisa de uma ficha de dados de segurança?

Os fornecedores de substâncias e misturas perigosas devem fornecer uma FDS a utilizadores profissionais e clientes. Distribuidores, operadores logísticos, marketplaces e alfândegas pedem-na muitas vezes mesmo para produtos não classificados.

Os cosméticos precisam de FDS?

Os cosméticos acabados estão geralmente isentos da obrigação de FDS do REACH, mas matérias-primas, composições de perfume e muitos clientes B2B e transportadores exigem-na. Elaboramos FDS para cosméticos, químicos, detergentes e matérias-primas.

Que países e línguas cobrem?

Elaboramos FDS para 73 países em 48 línguas: toda a Europa, EUA e Canadá, América Latina, China, Japão, Coreia, Sudeste Asiático, Austrália e Golfo. A pesquisa de mercados mostra o formato e a língua de cada país.

A minha FDS da UE tem alguns anos. Ainda é válida?

Desde 1 de janeiro de 2023 todas as FDS da UE devem seguir o anexo II do REACH alterado pelo Regulamento (UE) 2020/878 (nanoformas, propriedades desreguladoras endócrinas, UFI, etc.). Revemos e atualizamos FDS existentes.

Quanto tempo demora?

Depende da complexidade do produto e do número de países. Após analisar os documentos, indicamos um prazo firme no orçamento; traduzir uma FDS existente e conforme é normalmente o mais rápido.

A minha fórmula é confidencial?

Sim. A composição é usada apenas para preparar os seus documentos e assinamos um acordo de confidencialidade a pedido.

Pedido de orçamento