Service FDS mondial · Kompass Europe

Des fiches de données de sécurité pour chaque marché — dans la langue exigée par chaque pays.

Nous rédigeons, traduisons et mettons à jour vos FDS selon les règles de chaque pays : REACH et CLP, UK REACH, OSHA HazCom, SIMDUT/WHMIS, Chine GB/T, Japon JIS, Corée et Golfe. Une formule, tous les marchés.

Demander un devis Trouver votre marché

73pays

48+langues

16rubriques par FDS

UN GHSEU REACH · CLPUK REACHOSHA HazComWHMIS 2015GB/T 16483JIS Z 7253Korea OSH ActKKDİK

Services

Tout ce dont votre FDS a besoin — du premier projet à chaque langue.

Pour les fabricants, importateurs et distributeurs de produits chimiques, cosmétiques, détergents, matières premières et mélanges.

Rédaction de FDS / MSDS

Nouvelle FDS en 16 rubriques à partir de votre composition : classification SGH/CLP, mentions H et P, valeurs limites et toutes les rubriques requises.

Traduction et adaptation pays

Plus qu'une traduction : nous adaptons chaque FDS au format, aux valeurs limites, aux numéros d'urgence et aux références légales du pays.

Contrôle et mise à jour

Analyse d'écart par rapport aux règles actuelles (UE 2020/878, mise à jour OSHA HazCom 2024, modifications SIMDUT) et mise à jour à chaque changement.

Étiquettes SGH / CLP

Étiquettes de danger avec pictogrammes, mention d'avertissement, mentions H et P — cohérentes avec votre FDS et le marché cible.

UFI et notification PCN

Génération de l'UFI et notification aux centres antipoison (PCN) pour les mélanges dangereux vendus dans l'UE.

Classification transport

Numéro ONU, désignation officielle et classification ADR/RID, IMDG et IATA pour la rubrique 14.

Outil marchés et langues

Où vendez-vous ? Voyez le format et les langues nécessaires.

Sélectionnez vos pays cibles — chaque carte indique les règles FDS applicables et les langues exigées. Demandez ensuite un devis pour exactement cette sélection.

0 pays · 0 langues

Les formats et langues indiqués sont indicatifs ; nous confirmons les exigences exactes pour chaque produit et marché dans notre devis.

Langues

Nous rédigeons des FDS en 48 langues

Chaque FDS est rédigée dans la langue officielle du pays de fourniture — par des spécialistes réglementaires, pas seulement par traduction automatique.

albanaisSQallemandDEanglaisENarabeARarménienHYazerbaïdjanaisAZbiélorusseBEbosniaqueBSbulgareBGchinois simplifiéZHchinois traditionnelZHcoréenKOcroateHRdanoisDAespagnolESestonienETfinnoisFIfrançaisFRgéorgienKAgrecELhongroisHUindonésienIDislandaisISitalienITjaponaisJAkazakhKKkirghizeKYlettonLVlituanienLTmacédonienMKmalaisMSmaltaisMTnéerlandaisNLnorvégien bokmålNBpolonaisPLportugaisPTroumainROrusseRUserbeSRserbe (Monténégro)CNRslovaqueSKslovèneSLsuédoisSVtchèqueCSthaïTHturcTRukrainienUKvietnamienVI

Fonctionnement

De votre formule à une FDS conforme en quatre étapes.

Envoyez vos documents

Composition, FDS des matières premières et marchés cibles — sous accord de confidentialité si vous le souhaitez.

Classification et projet

Nous classons le produit et rédigeons la FDS maître en anglais.

Versions pays

Nous adaptons et traduisons la FDS pour chaque pays et langue choisis.

Livraison et mises à jour

Vous recevez des fichiers modifiables et PDF ; nous les tenons à jour au fil des évolutions réglementaires.

Ce dont nous avons besoin

Composition complète (numéros CAS et pourcentages)
FDS de toutes les matières premières
Type de produit et usage prévu
Données physico-chimiques si disponibles (point d'éclair, pH…)
Pays et langues cibles

FAQ

Questions fréquentes

Quelle différence entre MSDS et FDS ?

MSDS (Material Safety Data Sheet) est l'ancienne appellation. Selon le SGH de l'ONU, REACH et OSHA HazCom, le document s'appelle fiche de données de sécurité (FDS/SDS) et suit un format standard en 16 rubriques. Il s'agit du même document.

Qui a besoin d'une fiche de données de sécurité ?

Les fournisseurs de substances et mélanges dangereux doivent fournir une FDS aux utilisateurs professionnels et aux clients. Distributeurs, logisticiens, places de marché et douanes en demandent souvent même pour des produits non classés.

Les cosmétiques ont-ils besoin d'une FDS ?

Les produits cosmétiques finis sont en principe exemptés de l'obligation de FDS au titre de REACH, mais les matières premières, compositions parfumantes et de nombreux clients B2B et transporteurs en exigent une. Nous rédigeons des FDS pour cosmétiques, produits chimiques, détergents et matières premières.

Quels pays et langues couvrez-vous ?

Nous rédigeons des FDS pour 73 pays en 48 langues — toute l'Europe, les États-Unis et le Canada, l'Amérique latine, la Chine, le Japon, la Corée, l'Asie du Sud-Est, l'Australie et le Golfe. L'outil marchés ci-dessus indique le format et la langue de chaque pays.

Ma FDS UE date de quelques années. Est-elle encore valable ?

Depuis le 1er janvier 2023, toutes les FDS de l'UE doivent suivre l'annexe II de REACH modifiée par le règlement (UE) 2020/878 (nanoformes, propriétés de perturbation endocrinienne, UFI…). Nous contrôlons et mettons à jour les FDS existantes.

Quel est le délai ?

Il dépend de la complexité du produit et du nombre de pays. Après examen de vos documents, nous indiquons un délai ferme dans le devis ; la traduction d'une FDS existante et conforme est généralement la plus rapide.

Ma formule reste-t-elle confidentielle ?

Oui. Votre composition sert uniquement à préparer vos documents et nous signons un accord de confidentialité sur demande.

Demande de devis