Разработка SDS / MSDS
Новый SDS из 16 разделов по вашей рецептуре: классификация GHS/CLP, H- и P-фразы, пределы воздействия и все обязательные разделы.
Глобальный сервис SDS · Kompass Europe
Паспорта безопасности для любого рынка — на языке, который требует каждая страна.
Разрабатываем, переводим и актуализируем SDS/MSDS по правилам каждой страны: REACH и CLP, UK REACH, OSHA HazCom, WHMIS, ГОСТ 30333, Китай GB/T, Япония JIS, Корея и страны Залива. Одна рецептура — все рынки.
73стран
48+языков
16разделов в каждом SDS
UN GHSEU REACH · CLPUK REACHOSHA HazComWHMIS 2015GB/T 16483JIS Z 7253Korea OSH ActKKDİK
Услуги
Всё, что нужно вашему SDS, — от первого черновика до любого языка.
Для производителей, импортёров и дистрибьюторов химии, косметики, моющих средств, сырья и смесей.
Перевод и адаптация для страны
Не просто перевод: адаптируем каждый SDS к формату, пределам воздействия, телефонам экстренной связи и правовым ссылкам страны.
Проверка и актуализация
Сверка с действующими правилами (ЕС 2020/878, обновление OSHA HazCom 2024, изменения WHMIS) и обновление при изменении правил или рецептуры.
Этикетки GHS / CLP
Этикетки опасности с пиктограммами, сигнальным словом, H- и P-фразами — в соответствии с SDS и рынком.
UFI и уведомление PCN
Создание кода UFI и уведомление токсикологических центров (PCN) для опасных смесей в ЕС.
Транспортная классификация
Номер ООН, надлежащее отгрузочное наименование и классификация ADR/RID, IMDG и IATA для раздела 14.
Подбор рынков и языков
Где вы продаёте? Посмотрите нужный формат и языки.
Выберите целевые страны — на каждой карточке указаны применимые правила SDS и требуемые языки. Затем запросите цену именно для этого набора.
Форматы и языки указаны ориентировочно; точные требования для каждого продукта и рынка мы подтверждаем в предложении.
Языки
Мы готовим SDS на 48 языках
Каждый SDS составляется на официальном языке страны поставки — специалистами по регулированию, а не только машинным переводом.
азербайджанскийAZалбанскийSQанглийскийENарабскийARармянскийHYбелорусскийBEболгарскийBGбоснийскийBSвенгерскийHUвьетнамскийVIгреческийELгрузинскийKAдатскийDAиндонезийскийIDисландскийISиспанскийESитальянскийITказахскийKKкиргизскийKYкитайский, традиционное письмоZHкитайский, упрощенное письмоZHкорейскийKOлатышскийLVлитовскийLTмакедонскийMKмалайскийMSмальтийскийMTнемецкийDEнидерландскийNLнорвежский букмолNBпольскийPLпортугальскийPTрумынскийROрусскийRUсербскийSRсербский (Черногория)CNRсловацкийSKсловенскийSLтайскийTHтурецкийTRукраинскийUKфинскийFIфранцузскийFRхорватскийHRчешскийCSшведскийSVэстонскийETяпонскийJA
Как мы работаем
От вашей рецептуры до соответствующего SDS за четыре шага.
Отправьте документы
Состав, SDS сырья и целевые рынки — при желании по соглашению о неразглашении.
Классификация и черновик
Классифицируем продукт и готовим основной SDS на английском.
Версии для стран
Адаптируем и переводим SDS для каждой выбранной страны и языка.
Передача и обновления
Вы получаете редактируемые файлы и PDF; мы обновляем их при изменении правил.
Что нам нужно от вас
- Полный состав (номера CAS и доли)
- SDS всего сырья
- Тип продукта и назначение
- Физико-химические данные при наличии (температура вспышки, pH…)
- Целевые страны и языки
Вопросы
Частые вопросы
Чем MSDS отличается от SDS?
MSDS (Material Safety Data Sheet) — прежнее название. Согласно СГС ООН, REACH и OSHA HazCom документ называется паспортом безопасности (SDS) и имеет стандартный формат из 16 разделов. Это один и тот же документ.
Кому нужен паспорт безопасности?
Поставщики опасных веществ и смесей обязаны предоставлять SDS профессиональным пользователям и клиентам. Дистрибьюторы, логисты, маркетплейсы и таможня часто запрашивают его даже для неклассифицированной продукции.
Нужен ли SDS для косметики?
Готовая косметика, как правило, освобождена от обязанности SDS по REACH, но сырьё, парфюмерные композиции и многие B2B-клиенты и перевозчики его требуют. Мы готовим SDS для косметики, химии, моющих средств и сырья.
Какие страны и языки вы охватываете?
Мы готовим SDS для 73 стран на 48 языках: вся Европа, США и Канада, Латинская Америка, Китай, Япония, Корея, Юго-Восточная Азия, Австралия и страны Залива. Формат и язык каждой страны показаны в подборе рынков выше.
Моему SDS для ЕС несколько лет. Он ещё действителен?
С 1 января 2023 г. все SDS в ЕС должны соответствовать Приложению II REACH в редакции Регламента (ЕС) 2020/878 (наноформы, эндокринные свойства, UFI и др.). Мы проверяем и обновляем существующие SDS.
Сколько это займёт?
Зависит от сложности продукта и числа стран. После изучения документов мы указываем точный срок в предложении; перевод уже соответствующего SDS обычно быстрее всего.
Моя рецептура останется конфиденциальной?
Да. Состав используется только для подготовки ваших документов, по запросу подписываем соглашение о неразглашении.
Запрос цены
Укажите продукты и рынки — мы пришлём индивидуальное предложение.
Без обязательств. Специалист по регулированию изучит запрос и ответит с ценой и сроками.
- Фиксированная цена за SDS и язык
- Редактируемые файлы и PDF
- Обновления при изменении правил
- Соглашение о неразглашении по запросу
Контакты
Свяжитесь со специалистом по SDS.
MSDS-SDS.com — сервис Kompass Europe с офисами в Будапеште, Лондоне, Стамбуле и США.
Головной офис🇭🇺 Венгрия
Kompass Europe Holding Kft. Honvéd utca 8. 1. em. 2. 1054 Budapest
+386 82 880 194Офис🇬🇧 Великобритания
Kompass Europe Holding Ltd. 4 Raven Road, Unit 1c3-627 London E18 1HB
+44 7418 354501✉ info@kompasseurope.eu · WhatsApp +90 542 605 16 05