Servicio global de FDS · Kompass Europe

Fichas de datos de seguridad para cada mercado, en el idioma que exige cada país.

Elaboramos, traducimos y actualizamos FDS/MSDS según las normas de cada país: REACH y CLP, UK REACH, OSHA HazCom, WHMIS, China GB/T, Japón JIS, Corea y el Golfo. Una fórmula, todos los mercados.

Pedir presupuesto Encuentre su mercado

73países

48+idiomas

16secciones por FDS

UN GHSEU REACH · CLPUK REACHOSHA HazComWHMIS 2015GB/T 16483JIS Z 7253Korea OSH ActKKDİK

Servicios

Todo lo que su FDS necesita, del primer borrador a cada idioma.

Para fabricantes, importadores y distribuidores de productos químicos, cosméticos, detergentes, materias primas y mezclas.

Elaboración de FDS / MSDS

Nueva FDS de 16 secciones a partir de su composición: clasificación SGA/CLP, frases H y P, límites de exposición y todas las secciones obligatorias.

Traducción y adaptación por país

Más que traducir: adaptamos cada FDS al formato, límites de exposición, teléfonos de emergencia y referencias legales del país de destino.

Revisión y actualización

Análisis de brechas frente a las normas vigentes (UE 2020/878, actualización OSHA HazCom 2024, cambios WHMIS) y actualización cuando cambian las normas o su fórmula.

Etiquetas SGA / CLP

Etiquetas de peligro con pictogramas, palabra de advertencia y frases H y P, coherentes con su FDS y el mercado.

UFI y notificación PCN

Generación del UFI y notificación a centros toxicológicos (PCN) para mezclas peligrosas vendidas en la UE.

Clasificación de transporte

Número ONU, designación oficial y clasificación ADR/RID, IMDG e IATA para la sección 14.

Buscador de mercados e idiomas

¿Dónde vende? Vea el formato y los idiomas que necesita.

Seleccione sus países de destino: cada tarjeta muestra la normativa de FDS aplicable y los idiomas exigidos. Después pida presupuesto para esa selección.

0 países · 0 idiomas

Los formatos e idiomas son orientativos; confirmamos los requisitos exactos de cada producto y mercado en el presupuesto.

Idiomas

Elaboramos FDS en 48 idiomas

Cada FDS se redacta en el idioma oficial del país de suministro, por especialistas regulatorios y no solo con traducción automática.

albanésSQalemánDEárabeARarmenioHYazerbaiyanoAZbielorrusoBEbosnioBSbúlgaroBGchecoCSchino simplificadoZHchino tradicionalZHcoreanoKOcroataHRdanésDAeslovacoSKeslovenoSLespañolESestonioETfinésFIfrancésFRgeorgianoKAgriegoELhúngaroHUindonesioIDinglésENislandésISitalianoITjaponésJAkazajoKKkirguísKYletónLVlituanoLTmacedonioMKmalayoMSmaltésMTneerlandésNLnoruego bokmalNBpolacoPLportuguésPTrumanoROrusoRUserbioSRserbio (Montenegro)CNRsuecoSVtailandésTHturcoTRucranianoUKvietnamitaVI

Cómo funciona

De su fórmula a una FDS conforme en cuatro pasos.

Envíe sus documentos

Composición, FDS de materias primas y mercados de destino, con acuerdo de confidencialidad si lo desea.

Clasificación y borrador

Clasificamos el producto y redactamos la FDS maestra en inglés.

Versiones por país

Adaptamos y traducimos la FDS para cada país e idioma elegido.

Entrega y actualizaciones

Recibe archivos editables y PDF; los mantenemos al día cuando cambian las normas.

Qué necesitamos de usted

Composición completa (números CAS y porcentajes)
FDS de todas las materias primas
Tipo de producto y uso previsto
Datos fisicoquímicos si los tiene (punto de inflamación, pH…)
Países e idiomas de destino

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre MSDS y FDS?

MSDS (Material Safety Data Sheet) es el nombre antiguo. Según el SGA de la ONU, REACH y OSHA HazCom, el documento se llama ficha de datos de seguridad (FDS/SDS) y sigue un formato estándar de 16 secciones. Es el mismo documento.

¿Quién necesita una ficha de datos de seguridad?

Los proveedores de sustancias y mezclas peligrosas deben entregar una FDS a usuarios profesionales y clientes. Distribuidores, operadores logísticos, marketplaces y aduanas la piden a menudo incluso para productos no clasificados.

¿Los cosméticos necesitan FDS?

Los cosméticos terminados suelen estar exentos de la obligación de FDS de REACH, pero las materias primas, composiciones de perfume y muchos clientes B2B y transportistas la exigen. Elaboramos FDS para cosméticos, químicos, detergentes y materias primas.

¿Qué países e idiomas cubren?

Elaboramos FDS para 73 países en 48 idiomas: toda Europa, EE. UU. y Canadá, Latinoamérica, China, Japón, Corea, el Sudeste Asiático, Australia y el Golfo. El buscador de mercados muestra el formato y el idioma de cada país.

Mi FDS de la UE tiene unos años. ¿Sigue siendo válida?

Desde el 1 de enero de 2023 todas las FDS de la UE deben seguir el anexo II de REACH modificado por el Reglamento (UE) 2020/878 (nanoformas, propiedades de alteración endocrina, UFI, etc.). Revisamos y actualizamos FDS existentes.

¿Cuánto tarda?

Depende de la complejidad del producto y del número de países. Tras revisar sus documentos le damos un plazo firme en el presupuesto; traducir una FDS existente y conforme suele ser lo más rápido.

¿Mi fórmula es confidencial?

Sí. Su composición solo se usa para preparar sus documentos y firmamos un acuerdo de confidencialidad si lo solicita.

Solicitud de presupuesto