Глобальний сервіс SDS · Kompass Europe

Паспорти безпеки для будь-якого ринку — мовою, якої вимагає кожна країна.

Розробляємо, перекладаємо й оновлюємо SDS/MSDS за правилами кожної країни: REACH і CLP, UK REACH, OSHA HazCom, WHMIS, ГОСТ, Китай GB/T, Японія JIS, Корея та країни Затоки. Одна рецептура — усі ринки.

Запитати ціну Знайти свій ринок

73країн

48+мов

16розділів у кожному SDS

SAFETY DATA SHEETRev. 2026 · українська

1Ідентифікація
2Небезпеки
3Склад
4Перша допомога
5Пожежогасіння
6Аварійний викид
7Поводження та зберігання
8Контроль впливу / ЗІЗ
9Фізико-хімічні властивості
10Стабільність і реакційна здатність
11Токсикологія
12Екологія
13Утилізація
14Транспортування
15Нормативна інформація
16Інша інформація

UN GHSEU REACH · CLPUK REACHOSHA HazComWHMIS 2015GB/T 16483JIS Z 7253Korea OSH ActKKDİK

Послуги

Усе, що потрібно вашому SDS, — від першого чернетки до будь-якої мови.

Для виробників, імпортерів і дистриб'юторів хімії, косметики, мийних засобів, сировини та сумішей.

Розробка SDS / MSDS

Новий паспорт із 16 розділів за вашою рецептурою: класифікація GHS/CLP, H- і P-фрази, граничні значення та всі обов'язкові розділи.

Переклад і адаптація для країни

Більше ніж переклад: адаптуємо кожен паспорт до формату, граничних значень, екстрених номерів і правових посилань країни.

Перевірка та оновлення

Звірка з чинними правилами (ЄС 2020/878, оновлення OSHA HazCom 2024, зміни WHMIS) та оновлення за кожної зміни.

Етикетки GHS / CLP

Етикетки небезпеки з піктограмами, сигнальним словом, H- і P-фразами — відповідно до паспорта та ринку.

UFI та повідомлення PCN

Створення коду UFI та повідомлення токсикологічних центрів (PCN) для небезпечних сумішей у ЄС.

Транспортна класифікація

Номер ООН, належне відвантажувальне найменування та класифікація ADR/RID, IMDG та IATA для розділу 14.

Підбір ринків і мов

Де ви продаєте? Перегляньте потрібний формат і мови.

Оберіть цільові країни — кожна картка показує чинні правила SDS і потрібні мови. Потім запитайте ціну саме для цього набору.

країн: 0 · мов: 0

Формати та мови вказано орієнтовно; точні вимоги для кожного продукту й ринку ми підтверджуємо в пропозиції.

Мови

Ми готуємо SDS 48 мовами

Кожен паспорт складається офіційною мовою країни постачання — фахівцями з регулювання, а не лише машинним перекладом.

азербайджанськаAZалбанськаSQанглійськаENарабськаARбілоруськаBEболгарськаBGбоснійськаBSвірменськаHYвʼєтнамськаVIгрецькаELгрузинськаKAданськаDAестонськаETіндонезійськаIDісландськаISіспанськаESіталійськаITказахськаKKкиргизькаKYкитайська (спрощене письмо)ZHкитайська (традиційне письмо)ZHкорейськаKOлатиськаLVлитовськаLTмакедонськаMKмалайськаMSмальтійськаMTнідерландськаNLнімецькаDEнорвезька (букмол)NBпольськаPLпортугальськаPTросійськаRUрумунськаROсербськаSRсербська (Чорногорія)CNRсловацькаSKсловенськаSLтайськаTHтурецькаTRугорськаHUукраїнськаUKфінськаFIфранцузькаFRхорватськаHRчеськаCSшведськаSVяпонськаJA

Як ми працюємо

Від вашої рецептури до відповідного SDS за чотири кроки.

Надішліть документи

Склад, SDS сировини та цільові ринки — за бажанням за угодою про нерозголошення.

Класифікація та чернетка

Класифікуємо продукт і готуємо основний SDS англійською.

Версії для країн

Адаптуємо й перекладаємо SDS для кожної обраної країни та мови.

Передання та оновлення

Ви отримуєте редаговані файли та PDF; ми оновлюємо їх у разі зміни правил.

Що нам потрібно від вас

Повний склад (номери CAS і частки)
SDS усієї сировини
Тип продукту та призначення
Фізико-хімічні дані за наявності (температура спалаху, pH…)
Цільові країни та мови

Питання

Поширені запитання

Чим MSDS відрізняється від SDS?

MSDS (Material Safety Data Sheet) — стара назва. Згідно з GHS ООН, REACH і OSHA HazCom документ називається паспортом безпеки (SDS) і має стандартний формат із 16 розділів. Це той самий документ.

Кому потрібен паспорт безпеки?

Постачальники небезпечних речовин і сумішей зобов'язані надавати SDS професійним користувачам і клієнтам. Дистриб'ютори, логісти, маркетплейси та митниця часто вимагають його навіть для некласифікованої продукції.

Чи потрібен SDS для косметики?

Готова косметика зазвичай звільнена від обов'язку SDS за REACH, але сировина, парфумерні композиції та багато B2B-клієнтів і перевізників його вимагають. Ми готуємо SDS для косметики, хімії, мийних засобів і сировини.

Які країни та мови ви охоплюєте?

Ми готуємо SDS для 73 країн 48 мовами: уся Європа, Казахстан і ЄАЕС, США та Канада, Латинська Америка, Китай, Японія, Корея, Південно-Східна Азія, Австралія та країни Затоки. Формат і мову кожної країни показано в підборі ринків.

Моєму SDS для ЄС кілька років. Він ще чинний?

З 1 січня 2023 р. усі SDS у ЄС мають відповідати Додатку II REACH у редакції Регламенту (ЄС) 2020/878 (наноформи, ендокринні властивості, UFI тощо). Ми перевіряємо та оновлюємо наявні SDS.

Скільки часу це займає?

Залежить від складності продукту та кількості країн. Після аналізу документів ми вказуємо точний строк у пропозиції; переклад уже відповідного SDS зазвичай найшвидший.

Чи залишиться моя рецептура конфіденційною?

Так. Склад використовується лише для підготовки ваших документів, за запитом підписуємо угоду про нерозголошення.

Запит ціни